Καρκινική γραφή λέγεται η φράση ή η λέξη που διαβάζεται και από το τέλος προς την αρχή.
Στο προαύλιο του ναού της Αγίας Σοφίας λέγεται πως υπήρχε κρήνη, στην οποία ανεγράφετο η καρκινική γραφή “ΝΙΨΟΝΑΝΟΜΗΜΑΤΑΜΗΜΟΝΑΝΟΨΙΝ”, (νίψον ανομήματα μη μόναν όψιν = ξέπλυνε δηλαδή τις αμαρτίες σου και όχι μόνο το πρόσωπό σου). Η φράση αυτή, μπορεί να αναγνωσθεί και από το τέλος προς την αρχή με τις ίδιες λέξεις και επομένως και το αυτό νόημα.
Η φωτό από την Παναγία των Βλαχερνών, στην Πόλη.